Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

lounging around

  • 1 holgazanear

    v.
    1 to laze about.
    2 to loaf around, to dawdle, to sit around, to bum around.
    Esos chicos cancanean en la sombra Those boys lounge about in the shade.
    * * *
    1 to laze around, loaf around, idle
    * * *
    verb
    * * *
    VI to laze around, loaf about
    * * *
    verbo intransitivo to idle, laze o loaf around
    * * *
    = goof off, loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.
    Ex. Some people believe that that most students students jsut goof off in college.
    Ex. A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
    Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
    * * *
    verbo intransitivo to idle, laze o loaf around
    * * *
    = goof off, loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.

    Ex: Some people believe that that most students students jsut goof off in college.

    Ex: A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
    Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.

    * * *
    vi
    to idle, laze o loaf around
    * * *

    holgazanear ( conjugate holgazanear) verbo intransitivo
    to idle, laze o loaf around
    holgazanear verbo intransitivo to laze o loaf around: ¡deja ya de holgazanear y échame una mano!, that's enough loafing around, help me out!
    ' holgazanear' also found in these entries:
    Spanish:
    vagabundear
    - flojear
    English:
    laze
    - lie about
    - lie around
    - loiter
    - lounge around
    - idle
    - loaf
    * * *
    to laze about
    * * *
    v/i laze around
    * * *
    haraganear: to laze around, to loaf

    Spanish-English dictionary > holgazanear

  • 2 gandulear

    v.
    1 to loaf around.
    2 to lounge around, to dally, to hang about, to bat around.
    * * *
    1 to idle, loaf around, laze around, slack
    * * *
    VI to idle, loaf around
    * * *
    verbo intransitivo (fam) to laze o (colloq) loaf around
    * * *
    = loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.
    Ex. A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
    Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
    * * *
    verbo intransitivo (fam) to laze o (colloq) loaf around
    * * *
    = loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.

    Ex: A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.

    Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.

    * * *
    gandulear [A1 ]
    vi
    ( fam); to laze o ( colloq) loaf around
    * * *

    gandulear verbo intransitivo to loaf
    ' gandulear' also found in these entries:
    English:
    loaf
    * * *
    Fam to loaf o bum around
    * * *
    v/i fam
    loaf around fam
    * * *
    : to idle, to loaf, to lounge about

    Spanish-English dictionary > gandulear

  • 3 golfear

    v.
    2 to behave like a rogue, to behave like a scoundrel.
    * * *
    1 (vagabundear) to loaf around
    2 (hacer gamberradas) to get up to no good
    * * *
    VI (=vagabundear) to idle around, laze around; (=vivir a la briba) to live like a street urchin
    * * *
    verbo intransitivo (esp Esp) ( holgazanear) to hang o laze around
    * * *
    = loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around, hang about.
    Ex. A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
    Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
    Ex. A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.
    * * *
    verbo intransitivo (esp Esp) ( holgazanear) to hang o laze around
    * * *
    = loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around, hang about.

    Ex: A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.

    Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
    Ex: A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.

    * * *
    golfear [A1 ]
    vi
    1 (holgazanear) to hang o laze around doing nothing, hang out ( AmE colloq)
    2 (hacer gamberradas) to get up to no good ( colloq)
    * * *
    Fam [hacer el golfo] to hang out
    * * *
    v/i
    1 loaf around
    2 ( meterse en líos) get up to no good

    Spanish-English dictionary > golfear

  • 4 haraganear

    v.
    1 to laze about, to lounge around.
    2 to laze around, to sit around, to dawdle, to hang about.
    * * *
    1 to idle, loaf around
    * * *
    VI to idle, loaf about, laze around
    * * *
    verbo intransitivo to be lazy, laze o loaf around (colloq)
    * * *
    = loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.
    Ex. A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
    Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
    * * *
    verbo intransitivo to be lazy, laze o loaf around (colloq)
    * * *
    = loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.

    Ex: A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.

    Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.

    * * *
    haraganear [A1 ]
    vi
    to be lazy, lounge o laze o loaf around ( colloq)
    * * *
    to laze about, to lounge around
    * * *
    v/i laze around, idle
    * * *
    : to be lazy, to waste one's time

    Spanish-English dictionary > haraganear

  • 5 vaguear

    v.
    1 to laze around.
    2 to roam.
    * * *
    1→ link=vagar vagar 1 and vaguear 2
    * * *
    * * *
    verbo intransitivo to laze around
    * * *
    = loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.
    Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
    * * *
    verbo intransitivo to laze around
    * * *
    = loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.

    Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.

    Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.

    * * *
    vaguear [A1 ]
    vi
    to laze around, to lay around ( AmE), to loaf around o about ( BrE colloq)
    * * *

    vaguear verbo intransitivo to wander, roam
    ' vaguear' also found in these entries:
    English:
    bum around
    * * *
    Fam to laze around
    * * *
    v/i laze around
    * * *
    1) : to loaf, to lounge around
    2) vagar: to wander

    Spanish-English dictionary > vaguear

  • 6 flojear

    v.
    1 to weaken (piernas, fuerzas).
    me flojeaban las fuerzas I was feeling weak
    le flojea la memoria his memory is going o failing
    2 to laze about or around (informal) (no hacer nada). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru))
    3 to ease up, to fall off, to let up, to falter.
    4 to lose.
    Te flojea la energía You lose energy.
    * * *
    1 (disminuir) to fall off, go down
    2 (debilitarse) to weaken, grow weak
    * * *
    VI
    1) (=debilitarse)
    2) (=flaquear)
    * * *
    verbo intransitivo
    a) ( debilitarse) to grow o get weak
    b) (fam) ( holgazanear) to laze around
    * * *
    = loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.
    Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
    * * *
    verbo intransitivo
    a) ( debilitarse) to grow o get weak
    b) (fam) ( holgazanear) to laze around
    * * *
    = loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.

    Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.

    Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.

    * * *
    flojear [A1 ]
    vi
    1 (debilitarse) to grow o get weak
    me flojean las piernas my legs are getting weak
    nos flojeaban las fuerzas our strength was ebbing away, we were getting weaker o flagging
    2 ( fam) (holgazanear) to laze around
    * * *

    flojear ( conjugate flojear) verbo intransitivo
    a) ( debilitarse) to grow o get weak;



    flojear verbo intransitivo
    1 (ir mal) to fall off, go down
    (estar débil, flaquear) to weaken, grow weak
    (memoria) to fail
    2 (actuar con desgana) to slack
    ' flojear' also found in these entries:
    English:
    slacken off
    - slack
    * * *
    1. [piernas, fuerzas] to weaken;
    [película, libro] to flag; [calor, trabajo] to ease off; [ventas] to fall off;
    me flojeaban las fuerzas I was feeling weak;
    le flojea la memoria his memory is going o failing;
    flojea especialmente en literatura she is especially weak in literature
    2. Andes Fam [holgazanear] to laze about o around;
    pasamos el domingo entero flojeando we just lazed about o around all Sunday
    * * *
    v/i weaken, become o
    get weak
    * * *
    1) debilitarse: to weaken, to flag
    2) : to idle, to loaf around
    * * *
    flojear vb to weaken / to flag [pt. & pp. flagged]

    Spanish-English dictionary > flojear

  • 7 gamberrear

    v.
    to act like a hooligan, to behave loutishly.
    * * *
    VI
    1) (=hacer el gamberro) to go around causing trouble, act like a hooligan; (=hacer el tonto) to lark about *, horse around *
    2) (=gandulear) to loaf around
    * * *
    = loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.
    Ex. A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
    Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
    * * *
    = loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.

    Ex: A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.

    Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.

    * * *
    gamberrear [A1 ]
    vi
    ( Esp)
    A (con énfasis — en la falta de modales) to act like a lout; (— en lo violento) to act like a thug o a hooligan; (— en lo destructivo) to be a vandal, act like a hooligan
    B ( fam) (holgazanear) to laze around, loaf around
    * * *
    v/i behave like a lout

    Spanish-English dictionary > gamberrear

  • 8 perrear

    = loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.
    Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
    * * *
    = loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.

    Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.

    Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.

    Spanish-English dictionary > perrear

См. также в других словарях:

  • around — a|round [ ə raund ] function word *** Around can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): We walked around the old town. as an adverb (without a following noun): She turned around and smiled at me. (after the verb to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • around */*/*/ — UK [əˈraʊnd] / US adverb, preposition Summary: Around can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): We walked around the old town. as an adverb (without a following noun): She turned around and smiled at me. (after the …   English dictionary

  • lounge around — PHRASAL VERB If you lounge around or lounge about, you spend your time in a relaxed and lazy way, sometimes when you should be doing something useful. [V P] It gives him a reason for lounging around doing nothing... [V P n] He remembered mowing… …   English dictionary

  • lounge around — verb be lazy or idle Her son is just bumming around all day • Syn: ↑bum, ↑bum around, ↑bum about, ↑arse around, ↑arse about, ↑fuck off, ↑loaf, ↑frig around, ↑ …   Useful english dictionary

  • lounge around — phrasal verb lounge around or lounge about [intransitive] Word forms lounge around : present tense I/you/we/they lounge around he/she/it lounges around present participle lounging around past tense lounged around past participle lounged around… …   English dictionary

  • FC Barcelona — For the basketball team, see FC Barcelona Bàsquet. For the reserve team, see FC Barcelona B. Barcelona …   Wikipedia

  • Supporters of FC Barcelona — Barcelona supporters during a match in Camp Nou FC Barcelona is a Spanish club based in Barcelona, formed in 1899 by a group of Swiss, English and Spanish players led by Joan Gamper. It has been part of the Spanish top flight …   Wikipedia

  • Architecture of Thailand — The Architecture of Thailand is a major part of the country s rich cultural legacy and reflects both the challenges of living in Thailand s sometimes extreme climate as well as, historically, the importance of architecture to the Thai people s… …   Wikipedia

  • lounge — 01. The boys [lounged] around the house all day, eating junk food and playing video games. 02. I don t want you [lounging] around all summer; you need to find yourself a job. 03. We went to a cocktail [lounge] for drinks after work. 04. She is a… …   Grammatical examples in English

  • Didier Delesalle — Shazz Shazz est un musicien français de musique électronique. C est l une des grandes figures de la deep house et du downtempo français aux côtés de St Germain ou DJ Cam. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 Albums …   Wikipédia en Français

  • lounge — 1 noun (C) 1 a small comfortable public room in a hotel or other building used by many people: the television lounge 2 a waiting room at an airport: the departure lounge 3 especially BrE a comfortable room where you relax in your home 4 BrE a… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»